1 00:01:52,430 --> 00:01:53,280 Demon King, 2 00:01:54,310 --> 00:01:56,200 our two duels 3 00:01:56,509 --> 00:01:58,310 were both interrupted halfway. 4 00:01:58,509 --> 00:01:59,350 This time, 5 00:02:00,310 --> 00:02:01,910 no one will be able to stop us. 6 00:03:06,590 --> 00:03:08,190 Those three strikes just now 7 00:03:08,710 --> 00:03:09,910 were for Ao Hen, 8 00:03:10,840 --> 00:03:11,800 Qiong Qi, 9 00:03:12,590 --> 00:03:13,840 and Teng She. 10 00:03:14,590 --> 00:03:16,450 Back in the Realm of Mist and Void, 11 00:03:16,630 --> 00:03:17,760 if it weren't for you 12 00:03:17,870 --> 00:03:18,800 and Xiao Yao, 13 00:03:19,240 --> 00:03:21,800 Pianpian, Tan'er, and I 14 00:03:22,190 --> 00:03:23,990 wouldn't have made it out alive. 15 00:03:24,310 --> 00:03:25,970 Consider those three strikes 16 00:03:26,120 --> 00:03:28,380 as repayment for that debt of gratitude. 17 00:03:29,590 --> 00:03:31,120 Now that the debt is settled 18 00:03:32,030 --> 00:03:34,230 and the mirror fragments are complete, 19 00:03:34,710 --> 00:03:36,970 it's time for me to take everything back. 20 00:03:37,240 --> 00:03:38,079 Dream on. 21 00:04:45,950 --> 00:04:46,880 I'm alive again? 22 00:04:54,680 --> 00:04:56,480 I've regained my physical form. 23 00:05:05,120 --> 00:05:05,920 Bingzhu! 24 00:05:06,750 --> 00:05:07,920 I'm Tan'er! 25 00:05:08,270 --> 00:05:09,680 I'm Tan'er! 26 00:05:28,950 --> 00:05:29,600 Bingzhu! 27 00:05:30,360 --> 00:05:31,560 I'm Tan'er! 28 00:05:32,560 --> 00:05:33,390 Bingzhu! 29 00:05:34,270 --> 00:05:34,830 Bingzhu! 30 00:05:35,430 --> 00:05:36,430 Stop fighting! 31 00:05:37,000 --> 00:05:38,000 Stop it, now! 32 00:05:38,120 --> 00:05:38,870 Pianpian? 33 00:05:39,600 --> 00:05:40,430 Pianpian! 34 00:05:43,630 --> 00:05:44,360 Xiao Yao! 35 00:05:45,390 --> 00:05:45,920 Xiao Yao. 36 00:05:46,430 --> 00:05:47,159 I'm Tan'er. 37 00:05:50,270 --> 00:05:51,830 I'm in Pianpian's body! 38 00:05:52,830 --> 00:05:54,040 I really am Tan'er! 39 00:05:55,190 --> 00:05:57,940 The demon-slaying blade! 40 00:06:20,680 --> 00:06:21,240 Xiao Yao, 41 00:06:21,600 --> 00:06:23,270 we've got to make them stop fighting. 42 00:06:23,270 --> 00:06:24,730 Let's stop them together. 43 00:06:24,870 --> 00:06:26,070 Watch out behind you! 44 00:06:31,390 --> 00:06:34,790 Who would've thought that after the Immortal Lord and Tan'er 45 00:06:35,040 --> 00:06:36,830 merged into one, you'd actually be less formidable than before? 46 00:06:36,830 --> 00:06:38,600 Trading you for the Kunlun Mirror 47 00:06:38,600 --> 00:06:40,130 isn't too much to ask, is it? 48 00:06:40,800 --> 00:06:41,430 Xiao Yao! 49 00:06:57,510 --> 00:06:58,270 Xiao Yao. 50 00:07:36,120 --> 00:07:36,800 Xiao Mu. 51 00:07:38,720 --> 00:07:39,430 Xiao Mu! 52 00:07:41,480 --> 00:07:42,190 Xiao Mu. 53 00:07:42,800 --> 00:07:43,630 Xiao Mu! 54 00:08:12,160 --> 00:08:13,390 You two, stop it now! 55 00:08:14,070 --> 00:08:15,000 Stop fighting! 56 00:08:16,000 --> 00:08:16,600 Bingzhu! Please stop! 57 00:08:17,870 --> 00:08:18,800 Stop fighting! 58 00:08:24,310 --> 00:08:25,070 Xiao Yao? 59 00:08:27,240 --> 00:08:28,240 Pianpian? 60 00:08:38,390 --> 00:08:39,030 Pianpian. 61 00:08:41,240 --> 00:08:41,840 Xiao Yao. Hong Ye. 62 00:08:45,150 --> 00:08:45,670 Xiao Mu! 63 00:08:46,910 --> 00:08:47,570 Don't move. 64 00:08:48,750 --> 00:08:50,150 -Stay still! -My Lord... 65 00:08:52,320 --> 00:08:53,120 My Lord. 66 00:08:54,000 --> 00:08:56,120 Please don't be sad, My Lord. 67 00:08:57,550 --> 00:08:59,080 Even if I, Xiao Mu, am gone, 68 00:09:01,440 --> 00:09:03,910 Xiao Ming will still be by your side. 69 00:09:05,550 --> 00:09:06,440 Xiao Ming, 70 00:09:08,240 --> 00:09:10,720 we've only got one life left. 71 00:09:12,440 --> 00:09:14,320 Use it wisely, will you? 72 00:09:15,600 --> 00:09:16,150 Xiao Mu! 73 00:09:16,790 --> 00:09:17,450 Don't move. 74 00:09:20,270 --> 00:09:21,120 My Lord. 75 00:09:23,600 --> 00:09:24,510 Xiao Ming 76 00:09:25,320 --> 00:09:28,480 is in your care now. 77 00:09:29,440 --> 00:09:30,500 You'll be alright. 78 00:09:36,750 --> 00:09:37,270 Xiao Mu! 79 00:09:41,600 --> 00:09:42,150 Xiao Mu? 80 00:09:44,910 --> 00:09:45,480 Xiao Mu. 81 00:10:01,000 --> 00:10:01,960 My Lord, 82 00:10:04,960 --> 00:10:07,600 Xiao Mu is gone. 83 00:10:08,200 --> 00:10:09,240 My Lord, 84 00:10:10,120 --> 00:10:11,030 from now on, 85 00:10:12,320 --> 00:10:16,630 it'll be just me, Xiao Ming, staying by your side. 86 00:10:21,240 --> 00:10:22,360 My Lord... 87 00:10:26,870 --> 00:10:28,080 My Lord! 88 00:10:37,000 --> 00:10:37,600 Pianpian. 89 00:10:38,510 --> 00:10:39,200 What exactly... I am Tan'er. 90 00:10:43,390 --> 00:10:43,750 You... 91 00:10:43,750 --> 00:10:45,350 Bingzhu, I really am Tan'er. 92 00:10:46,270 --> 00:10:47,800 What are you talking about? 93 00:10:50,390 --> 00:10:51,240 General. 94 00:10:55,240 --> 00:10:56,700 I don't want fine clothes, 95 00:10:57,240 --> 00:10:58,370 I don't want a house, 96 00:10:58,550 --> 00:11:00,010 and I don't want a husband. 97 00:11:00,510 --> 00:11:01,440 All I want is for you to become 98 00:11:01,440 --> 00:11:03,500 that happy, carefree Bingzhu again. 99 00:11:04,870 --> 00:11:05,400 Bingzhu, 100 00:11:06,000 --> 00:11:07,270 with your martial skills, 101 00:11:07,270 --> 00:11:07,870 after you join the army, 102 00:11:07,870 --> 00:11:09,870 you'll surely become a great general. 103 00:11:09,870 --> 00:11:10,910 Consider this money 104 00:11:10,910 --> 00:11:12,120 a loan from me. 105 00:11:13,510 --> 00:11:14,750 When you become a general, 106 00:11:14,750 --> 00:11:16,550 you'd better pay me back double. 107 00:11:18,120 --> 00:11:19,630 Once I become a general, 108 00:11:20,840 --> 00:11:22,840 I'll buy you the finest clothes, Tan'er. 109 00:11:22,840 --> 00:11:23,080 Mm! 110 00:11:23,080 --> 00:11:24,810 We'll live in the finest house. 111 00:11:25,550 --> 00:11:26,880 And when the time comes, 112 00:11:27,080 --> 00:11:28,440 I'll also find you 113 00:11:28,440 --> 00:11:29,970 the most virtuous husband. 114 00:11:30,670 --> 00:11:31,390 Bingzhu. 115 00:11:31,720 --> 00:11:32,630 I don't want a husband. 116 00:11:32,630 --> 00:11:33,830 Having you is enough. 117 00:11:38,480 --> 00:11:38,910 You... 118 00:11:42,790 --> 00:11:44,390 So you're really Tan'er? 119 00:11:46,120 --> 00:11:47,510 In truth, many times when I do not leave my sheath, 120 00:11:47,510 --> 00:11:49,310 it isn't entirely out of my will. 121 00:11:49,440 --> 00:11:51,440 It's because you yourself also know 122 00:11:51,960 --> 00:11:53,290 that the demon before us 123 00:11:53,510 --> 00:11:55,120 is not truly wicked— 124 00:11:57,510 --> 00:11:59,720 you just don't want to admit it. 125 00:12:05,200 --> 00:12:06,000 Tan'er. 126 00:12:07,790 --> 00:12:09,120 So what about Pianpian? 127 00:12:09,510 --> 00:12:10,320 Where is she? 128 00:12:14,910 --> 00:12:16,200 When I woke up, 129 00:12:18,360 --> 00:12:21,080 I was already in Pianpian's body, 130 00:12:23,080 --> 00:12:25,080 and my soul had been fully restored. 131 00:12:27,840 --> 00:12:30,100 But I couldn't sense her presence at all. 132 00:12:34,600 --> 00:12:36,270 My last wish 133 00:12:40,670 --> 00:12:41,800 is for you and Tan'er 134 00:12:44,390 --> 00:12:45,030 to be 135 00:12:47,000 --> 00:12:47,960 reunited 136 00:12:49,360 --> 00:12:50,620 as brother and sister. 137 00:12:52,840 --> 00:12:53,720 I want 138 00:12:54,910 --> 00:12:56,870 to see Tan'er one more time. 139 00:13:11,440 --> 00:13:13,320 As long as I find the Yuli Spring, 140 00:13:15,910 --> 00:13:18,000 everything will be alright. 141 00:13:19,840 --> 00:13:20,790 Just wait for me. 142 00:13:28,150 --> 00:13:29,080 I cannot... 143 00:13:31,200 --> 00:13:32,510 Wait any longer... 144 00:13:44,750 --> 00:13:45,320 Bingzhu. 145 00:13:47,080 --> 00:13:48,750 It was Pianpian who saved me. 146 00:13:59,360 --> 00:13:59,910 Bingzhu. 147 00:14:06,870 --> 00:14:07,960 Let's go home. 148 00:14:11,240 --> 00:14:12,040 Let's go home. 149 00:14:16,910 --> 00:14:17,630 Tan'er... 150 00:14:21,390 --> 00:14:22,360 Let's go home. 151 00:14:25,360 --> 00:14:26,160 Let's go home. 152 00:15:01,870 --> 00:15:02,480 Aging, 153 00:15:03,440 --> 00:15:04,040 sickness, 154 00:15:04,670 --> 00:15:05,200 and death 155 00:15:06,360 --> 00:15:08,020 —the three mirror fragments, 156 00:15:08,150 --> 00:15:08,750 as well as 157 00:15:09,600 --> 00:15:10,860 the fate of both demons 158 00:15:11,320 --> 00:15:12,550 and humans alike— 159 00:15:13,360 --> 00:15:14,750 I'll leave it all to you. 160 00:15:21,360 --> 00:15:22,120 In this life, 161 00:15:23,360 --> 00:15:24,670 I will atone for my sins 162 00:15:25,720 --> 00:15:27,120 in my own way. 163 00:15:30,390 --> 00:15:33,030 Neither the wealth and splendor of the human realm 164 00:15:33,030 --> 00:15:35,690 nor the blissful immortality of the Yuli Spring 165 00:15:36,630 --> 00:15:38,560 has anything to do with us anymore. 166 00:15:51,440 --> 00:15:53,040 I hope you'll keep your word. 167 00:16:16,960 --> 00:16:17,600 Xiao Yao. 168 00:16:20,550 --> 00:16:21,200 Take care. 169 00:17:25,000 --> 00:17:27,160 the Kunlun Mirror fell into my hands the same way. 170 00:17:28,510 --> 00:17:30,070 Yet every time it appeared, 171 00:17:31,550 --> 00:17:32,680 all it ever awakened 172 00:17:34,160 --> 00:17:35,110 was pain. 173 00:17:41,750 --> 00:17:43,110 I'll go with you. 174 00:18:32,200 --> 00:18:34,480 The Kunlun Mirror gathers desire— 175 00:18:35,510 --> 00:18:37,570 never dispersing, never perishing. 176 00:18:37,590 --> 00:18:40,920 Only by dissolving the millennia of suffering amassed within it 177 00:18:41,440 --> 00:18:43,790 and allowing every soul to let go of its obsessions 178 00:18:44,240 --> 00:18:46,500 will the Kunlun Mirror truly disappear. 179 00:18:51,160 --> 00:18:52,270 Join me. 180 00:19:50,110 --> 00:19:51,440 It's been 10,000 years, 181 00:19:52,920 --> 00:19:54,580 yet nothing has changed here. 182 00:20:39,400 --> 00:20:40,930 I remember everything now. 183 00:20:43,590 --> 00:20:44,920 Ten thousand years ago, 184 00:20:46,720 --> 00:20:48,850 I lived one lifetime as a human prince. 185 00:20:50,920 --> 00:20:52,320 Drifting on a boat at sea, 186 00:20:55,350 --> 00:20:57,410 the noodles in that fishing village, 187 00:20:59,510 --> 00:21:00,970 the bone flute you gave me, 188 00:21:05,200 --> 00:21:07,000 and our wedding in the desert... 189 00:21:09,310 --> 00:21:10,110 Xiao Yao, 190 00:21:13,110 --> 00:21:14,510 I took advantage of you. 191 00:21:17,440 --> 00:21:18,110 I'm sorry. 192 00:21:30,270 --> 00:21:31,400 After 10,000 years, 193 00:21:32,920 --> 00:21:33,980 the debt between us 194 00:21:35,790 --> 00:21:37,190 has already been repaid. 195 00:21:44,640 --> 00:21:46,070 You're too naive. 196 00:21:47,200 --> 00:21:49,530 The Kunlun Mirror can never be destroyed. 197 00:21:50,400 --> 00:21:51,750 Whether human or demon, 198 00:21:51,750 --> 00:21:53,160 there's always desire— 199 00:21:53,750 --> 00:21:56,240 coveting what's not meant to be theirs. 200 00:21:57,160 --> 00:21:59,480 Desire stirs conflict in the world, 201 00:21:59,880 --> 00:22:02,350 keeping it in perpetual turmoil. 202 00:22:03,310 --> 00:22:04,720 A world ruled by desire 203 00:22:04,720 --> 00:22:05,920 is easier to control. 204 00:22:07,160 --> 00:22:10,490 The Yuli Spring is an ocean where the deities gather desire, 205 00:22:11,160 --> 00:22:15,020 and the Kunlun Mirror is the conduit through which that desire flows. 206 00:22:16,160 --> 00:22:17,820 Since it cannot be destroyed, 207 00:22:19,830 --> 00:22:21,270 we can co-exist with it. 208 00:22:26,350 --> 00:22:28,640 If I seal the Kunlun Mirror within my body 209 00:22:30,640 --> 00:22:32,110 and then seal myself away— 210 00:22:33,070 --> 00:22:34,470 neither living nor dead, 211 00:22:35,110 --> 00:22:37,170 never dispersing, never perishing— 212 00:22:37,750 --> 00:22:40,480 the Yuli Spring will cease to exist in this world. 213 00:22:42,400 --> 00:22:43,060 You cannot. 214 00:23:29,720 --> 00:23:32,030 All of this began because of me. 215 00:23:34,880 --> 00:23:37,010 Now, it can only be repaid by me as well. 216 00:23:56,070 --> 00:23:56,920 Hong Ye! Come back! 217 00:24:27,270 --> 00:24:28,240 Hong Ye... 218 00:24:34,000 --> 00:24:34,920 Sorry. 219 00:24:39,000 --> 00:24:40,240 I cannot fulfill 220 00:24:41,960 --> 00:24:43,360 the promise I made to you. 221 00:25:08,960 --> 00:25:09,680 Xiao Yao. 222 00:26:47,830 --> 00:26:48,480 Today, 223 00:26:49,030 --> 00:26:51,160 we're testing transformation techniques. 224 00:26:51,160 --> 00:26:52,440 Those who fail 225 00:26:52,440 --> 00:26:54,100 will have to stay after class. 226 00:26:59,720 --> 00:27:00,850 Little Dragon Girl. 227 00:27:01,550 --> 00:27:02,280 You go first. 228 00:27:06,240 --> 00:27:07,440 Did you collect hair 229 00:27:07,440 --> 00:27:10,100 from teachers and friends you're familiar with 230 00:27:11,030 --> 00:27:12,000 as I asked? 231 00:27:22,960 --> 00:27:24,290 My bed collapsed again. 232 00:27:24,510 --> 00:27:27,040 Betroth your second cousin to me as my new bed. 233 00:27:30,480 --> 00:27:31,880 Such impudence. 234 00:27:32,240 --> 00:27:33,840 No respect for elders at all! 235 00:27:43,000 --> 00:27:44,000 But your imitation of that fool 236 00:27:44,000 --> 00:27:45,460 was remarkably accurate. 237 00:27:45,920 --> 00:27:46,590 Remember— 238 00:27:47,200 --> 00:27:48,440 practice diligently, 239 00:27:48,440 --> 00:27:49,960 and never grow arrogant or complacent. 240 00:27:49,960 --> 00:27:50,310 Mm. 241 00:27:50,720 --> 00:27:51,320 You may go. 242 00:27:52,510 --> 00:27:53,640 Little Dragon Girl: 243 00:27:54,110 --> 00:27:54,920 top grade. 244 00:28:18,680 --> 00:28:19,310 Teacher, 245 00:28:19,720 --> 00:28:20,920 you've eaten so much again. 246 00:28:20,920 --> 00:28:22,520 Please tell us more stories. 247 00:28:24,750 --> 00:28:25,350 Sure. 248 00:28:27,510 --> 00:28:29,110 Where did I leave off last time? 249 00:28:29,110 --> 00:28:29,400 -Last time... -Last time, 250 00:28:29,400 --> 00:28:31,160 you were telling us about destroying the Qionghua Sect. 251 00:28:31,160 --> 00:28:31,550 That's right. Where? 252 00:28:32,030 --> 00:28:34,160 -Destroying the Qionghua Sect. -Yes. 253 00:28:40,590 --> 00:28:41,920 Teacher, what's wrong? 254 00:28:42,000 --> 00:28:42,590 Teacher? 255 00:28:43,350 --> 00:28:43,880 Teacher? What's wrong? 256 00:28:46,310 --> 00:28:46,770 This... 257 00:28:47,550 --> 00:28:49,000 Teacher 258 00:28:49,400 --> 00:28:51,240 must have been reminded of 259 00:28:51,240 --> 00:28:53,310 that tragic love story. 260 00:28:55,400 --> 00:28:56,510 Let's not talk about it. Let's skip this part. 261 00:28:56,510 --> 00:28:59,480 The Realm of Mist and Void. The Realm of Mist and Void instead. 262 00:28:59,480 --> 00:29:00,000 Let's not talk about that. 263 00:29:00,000 --> 00:29:01,310 You want to know about the Realm of Mist and Void? 264 00:29:01,310 --> 00:29:02,000 Yes. 265 00:29:04,400 --> 00:29:05,860 That Realm of Mist and Void 266 00:29:06,440 --> 00:29:08,200 is a small island in the sea 267 00:29:08,720 --> 00:29:09,850 guarded by spirits. 268 00:29:09,960 --> 00:29:11,960 Normally, neither humans nor demons 269 00:29:11,960 --> 00:29:14,030 can find the entrance to that realm. 270 00:29:15,160 --> 00:29:17,420 It was only because of my good luck that I, 271 00:29:17,750 --> 00:29:21,280 along with Dali, the most beautiful goddess of Demons' Valley, 272 00:29:21,350 --> 00:29:23,000 obtained a painting together 273 00:29:23,000 --> 00:29:24,800 and finally found the entrance. 274 00:29:25,110 --> 00:29:26,750 Teacher, so who is Dali? 275 00:29:35,310 --> 00:29:35,840 Teacher? 276 00:29:36,200 --> 00:29:36,960 Teacher? 277 00:29:37,400 --> 00:29:38,000 Teacher? 278 00:29:38,200 --> 00:29:39,160 Let's focus on the Realm of Mist and Void. 279 00:29:39,160 --> 00:29:40,240 Only the Realm of Mist and Void. 280 00:29:40,240 --> 00:29:41,240 -Teacher. -Teacher. Let's not talk about that. 281 00:29:42,030 --> 00:29:42,750 Let's focus on the Realm of Mist and Void. Please stop crying, Teacher. 282 00:29:43,480 --> 00:29:44,070 Teacher. 283 00:29:44,070 --> 00:29:46,530 Just tell us about the Realm of Mist and Void. 284 00:29:46,880 --> 00:29:47,830 Teacher. 285 00:29:51,310 --> 00:29:52,570 Where were we just now? 286 00:29:54,960 --> 00:29:55,560 Xiao Ming. 287 00:29:56,880 --> 00:29:57,310 Look. 288 00:29:58,590 --> 00:29:59,520 While I was gone, 289 00:30:00,160 --> 00:30:02,760 you let the Demons' Valley turn into this mess. 290 00:30:04,160 --> 00:30:06,680 The minor demons aren't focusing on their cultivation 291 00:30:06,680 --> 00:30:08,480 and only know how to play around. 292 00:30:08,830 --> 00:30:10,510 The way Bamboo and Luoluo teach 293 00:30:10,510 --> 00:30:12,030 is also terrible. 294 00:30:15,880 --> 00:30:17,740 It's really unbearable to watch. 295 00:30:21,240 --> 00:30:22,030 Enough! 296 00:30:22,030 --> 00:30:23,350 Stop nagging. 297 00:30:24,070 --> 00:30:25,270 What can I do about it? 298 00:30:25,550 --> 00:30:27,550 Each generation of demons has their own ideas. 299 00:30:27,550 --> 00:30:28,480 Just let them be. 300 00:30:32,640 --> 00:30:34,640 We can't just let things drift. 301 00:30:35,830 --> 00:30:37,890 You need to supervise them properly. 302 00:30:39,000 --> 00:30:41,530 The minor demons who just achieved human form 303 00:30:42,590 --> 00:30:45,190 only admire the prosperity of the human realm. 304 00:30:48,200 --> 00:30:49,930 Well, you're wrong about that. 305 00:30:50,240 --> 00:30:51,550 The human realm today 306 00:30:51,750 --> 00:30:53,550 is very different from the past. 307 00:30:54,200 --> 00:30:56,000 It's not as dangerous as before. 308 00:30:57,550 --> 00:30:59,440 Going there to gain some experience 309 00:30:59,440 --> 00:31:00,700 wouldn't be a bad idea. 310 00:31:07,830 --> 00:31:09,830 Going there to gain some experience 311 00:31:12,000 --> 00:31:13,480 wouldn't be a bad idea... 312 00:31:18,720 --> 00:31:19,590 Xiao Mu. 313 00:31:22,270 --> 00:31:23,270 It's been so long, 314 00:31:25,400 --> 00:31:28,350 yet I still haven't learned to speak the way you do. 315 00:31:33,680 --> 00:31:34,480 Where on earth 316 00:31:36,240 --> 00:31:37,310 are you? 317 00:31:51,720 --> 00:31:52,510 Hong Ye. 318 00:31:53,270 --> 00:31:54,350 Since you left, 319 00:31:55,550 --> 00:31:58,150 I've been taking good care of myself every day. 320 00:31:59,110 --> 00:32:00,570 I believe that you can feel 321 00:32:01,240 --> 00:32:02,510 my happiness as well. 322 00:32:04,720 --> 00:32:05,830 I will share 323 00:32:06,550 --> 00:32:07,950 everything that happens 324 00:32:08,110 --> 00:32:09,440 in the human realm 325 00:32:10,750 --> 00:32:11,960 and Demons' Valley with you. 326 00:32:18,030 --> 00:32:19,750 A few days after you left, 327 00:32:20,960 --> 00:32:23,030 the old Emperor of the human clan passed away. 328 00:32:24,240 --> 00:32:24,880 I heard 329 00:32:24,880 --> 00:32:26,750 it was because he took fake Yuli Spring water. 330 00:32:27,880 --> 00:32:29,880 The new Emperor is young 331 00:32:34,350 --> 00:32:34,960 By the way, 332 00:32:35,830 --> 00:32:37,570 the Feiyu Guards have been disbanded. 333 00:32:40,110 --> 00:32:41,160 has eased considerably. 334 00:32:44,030 --> 00:32:45,590 under the banner of demons 335 00:32:46,350 --> 00:32:48,010 have also been exterminated. 336 00:32:48,960 --> 00:32:50,360 I believe behind all this 337 00:32:50,720 --> 00:32:51,980 must be Master Bingzhu 338 00:32:52,110 --> 00:32:53,590 and Tan'er's influence. 339 00:32:55,440 --> 00:32:57,310 Before, to keep my father 340 00:32:57,310 --> 00:32:59,910 away from the chaos between humans and demons, 341 00:33:02,590 --> 00:33:03,240 Now, 342 00:33:03,590 --> 00:33:05,240 he spends his days drinking and feasting 343 00:33:05,240 --> 00:33:08,110 with my uncles and elders across mountains and lakes, 344 00:33:08,200 --> 00:33:09,730 living freely and happily. 345 00:33:11,240 --> 00:33:13,750 Many new minor demons have arrived at Demons' Valley, 346 00:33:13,750 --> 00:33:15,680 and there aren't enough teachers. 347 00:33:16,000 --> 00:33:16,720 Luoluo, 348 00:33:17,070 --> 00:33:17,680 Bamboo, and Xiaohu— 349 00:33:19,110 --> 00:33:20,970 they've all become teachers now. 350 00:33:21,000 --> 00:33:22,200 Lower. 351 00:33:25,030 --> 00:33:25,790 Higher. 352 00:33:26,310 --> 00:33:27,440 I just told you that. 353 00:33:28,270 --> 00:33:29,880 I said lower. 354 00:33:31,310 --> 00:33:32,720 D-Didn't I tell you to go higher? 355 00:33:32,720 --> 00:33:34,580 Hey, didn't I tell you to go lower? 356 00:33:34,720 --> 00:33:35,750 Didn't I tell you to go higher? 357 00:33:36,790 --> 00:33:37,200 Higher. Lower. 358 00:33:38,070 --> 00:33:38,240 Lower. Higher. Lower. Higher. 359 00:33:40,070 --> 00:33:40,240 Lower. Higher. 360 00:33:42,240 --> 00:33:43,030 My noodles 361 00:33:48,830 --> 00:33:49,510 After all, 362 00:33:49,510 --> 00:33:51,070 the best noodles in the world 363 00:33:51,640 --> 00:33:52,900 were the ones you made. 364 00:33:53,550 --> 00:33:54,200 And the second 365 00:33:56,640 --> 00:33:57,590 were also made by you. 366 00:34:13,440 --> 00:34:14,070 Xiao Yao! 367 00:34:17,920 --> 00:34:19,780 Why are you eating noodles again? 368 00:34:20,510 --> 00:34:22,110 Because they're delicious. 369 00:34:23,760 --> 00:34:26,480 No matter how good they are, you can't eat them every day. 370 00:34:27,230 --> 00:34:29,760 You can't just stay inside like this anymore. 371 00:34:30,510 --> 00:34:31,510 You haven't been to 372 00:34:31,510 --> 00:34:33,710 the human realm in a long time, have you? 373 00:35:29,070 --> 00:35:31,150 Miss, I can't read or write. 374 00:35:31,150 --> 00:35:34,400 Can you help me write my wish on the lantern? 375 00:35:37,670 --> 00:35:38,190 Sure. 376 00:35:40,230 --> 00:35:42,150 I want to see my mother. 377 00:35:46,280 --> 00:35:47,080 It's this one. 378 00:35:47,800 --> 00:35:49,070 This is a sky lantern. 379 00:36:14,840 --> 00:36:15,670 Run! 380 00:36:48,440 --> 00:36:48,970 Xiao Yao. 381 00:36:49,110 --> 00:36:50,510 I truly didn't see anything. 382 00:36:50,510 --> 00:36:52,240 I only saw you in the wooden tub. 383 00:36:53,190 --> 00:36:53,880 No. 384 00:36:54,190 --> 00:36:55,400 I-I didn't see the wooden tub. 385 00:36:56,840 --> 00:36:57,440 I just... 386 00:36:57,510 --> 00:36:58,550 I just didn't see you. 387 00:36:58,550 --> 00:36:59,550 Then I totally freaked out 388 00:37:00,480 --> 00:37:02,080 No, I mean I hid behind the screen. 389 00:37:04,590 --> 00:37:05,400 or... Right. 390 00:37:06,630 --> 00:37:07,430 I was jealous. 391 00:37:14,030 --> 00:37:15,360 I formally ask for your hand in marriage, Xiao Yao. 392 00:37:17,590 --> 00:37:20,190 You are my destined husband. 393 00:37:31,760 --> 00:37:32,550 I'm now 394 00:37:34,110 --> 00:37:35,670 a very powerful technique. 395 00:37:36,230 --> 00:37:39,030 No demon has ever mastered it before. 396 00:38:01,000 --> 00:38:02,400 What are you trying to do? 397 00:38:03,030 --> 00:38:06,030 Help me activate the Time-Reversal Technique again. 398 00:38:07,480 --> 00:38:08,340 I can't do that. 399 00:38:08,440 --> 00:38:09,480 It's too dangerous. 400 00:38:09,480 --> 00:38:10,080 Xiao Ming. 401 00:38:11,760 --> 00:38:13,150 I found a special technique 402 00:38:13,150 --> 00:38:14,320 in an ancient scroll 403 00:38:14,920 --> 00:38:16,550 which, when combined with the Time-Reversal Technique, 404 00:38:16,550 --> 00:38:19,030 can take me back to any moment in my memory. 405 00:38:19,920 --> 00:38:22,030 I've practiced this technique for three years, 406 00:38:22,030 --> 00:38:24,030 and I've finally mastered it today. 407 00:38:24,670 --> 00:38:25,230 So, 408 00:38:25,880 --> 00:38:27,480 please help me one more time. 409 00:38:29,000 --> 00:38:29,400 But... 410 00:38:41,000 --> 00:38:43,060 Which moment do you want to go back to? 411 00:41:44,480 --> 00:41:45,010 Xiao Yao. 412 00:41:45,510 --> 00:41:46,360 I've prepared something for you. Sorry. 413 00:41:47,190 --> 00:41:48,790 I must've got the wrong room. 414 00:42:07,760 --> 00:42:09,400 This seems to be my room. 415 00:42:10,840 --> 00:42:12,700 I've prepared something for you. 416 00:42:25,440 --> 00:42:26,570 Last night, you said 417 00:42:27,000 --> 00:42:28,200 the bed was a bit hard. 418 00:42:29,150 --> 00:42:31,550 Maybe it'll be better if you lay these on it. 419 00:42:36,630 --> 00:42:38,360 These are all negotiable. 420 00:42:47,840 --> 00:42:49,440 Then I have another request. 421 00:42:53,030 --> 00:42:53,630 Go ahead.